Quincenearas

Night of Bits #2: Rewriting the Ritual

Praktisch

VOLZET

De double bill is volzet - maar er zijn wel nog tickets beschikbaar voor In relation to whom in de Biekorf. 

Klik hier voor tickets 

 

 

Twee duo’s, twee werelden, één gedeelde behoefte om rituelen te herschrijven.

In Night of Bits #2 bundelen een duo Colombiaanse en een duo Palestijnse makers hun stemmen in een avond voor jonge choreografen die dans gebruiken als brug tussen erfgoed, verzet en verbeelding.

Quinceañeras (première)

Quinceañeras van Estefanía Álvarez Ramírez en Luisa Fernanda Alfonso vertrekt vanuit het iconische Latijns-Amerikaanse ritueel van de vijftiende verjaardag — de overgang van meisje naar vrouw. In deze viering, doordrongen van koloniale invloeden en heruitgevonden betekenissen, onderzoeken zij hoe tradities zowel beperkend als bevrijdend kunnen zijn. Wat betekent het om volwassen te worden binnen een systeem van opgelegde rituelen, en hoe kunnen die rituelen worden herschreven als vormen van verzet en zelfbevestiging?

Vanuit hun positie als Colombiaanse kunstenaars die in Europa wonen, benaderen Estefanía en Luisa dit thema vanuit het perspectief van de migrant. Hun vriendschap vormde de motor van het creatieproces: een ruimte van vertrouwen, zorg en spel waarin ze samen zoeken naar nieuwe vormen van vrouwelijke representatie. Door middel van dans, muziek en performatieve rituelen transformeren ze het theater tot een feestelijke, hybride ruimte — een salón comunal, garage of woonkamer — waar overdaad, emotie en kwetsbaarheid met elkaar verstrengeld raken.

مرتاحة؟ In relation to whom? 

Dit project brengt Marah Haj Hussein en Nur Garabli samen, twee Palestijnse kunstenaars. Marah Haj groeide op in Kofor Yassif (PS) en is momenteel gevestigd in Antwerpen (BE). Nur werd geboren in Ajami, in Jaffa (PS), waar zij nog steeds woont. In een context van voortdurende ontwrichting zoeken zij verbinding door voor het eerst samen te werken. Hoewel ze allebei leven met de realiteit van het bezette Palestina, ervaren en dragen ze die elk op hun eigen manier. Samen onderzoeken ze wat hun lichaam, en de ontmoetingen die het aangaat, zichtbaar kan maken.

Als dansmakers onderzoeken Marah en Nur het geïnternaliseerde geweld dat ze meedragen vanuit hun dansopleidingen, doordrongen van militarisering en westerse technieken. Als reactie daarop herschrijven ze een bewegingstaal op hun eigen voorwaarden. Ze werken niet-lineair, verzetten zich tegen vastgeroeste betekenissen van verleden en toekomst, en belichamen een intieme overdracht vanuit hun moeders en grootmoeders.

Deze creatie is een reis waarin hun ervaringen met elkaar botsen. Het is een archeologisch proces waarin zij graven in het lichaam als een levende en transformerende materie, verankerd in het heden. Het is een ontmoeting van tegenstrijdigheden en kwetsbaarheden, van humor en spanning. Een poging om anders te leren denken door het lichaam als bondgenoot te zien, op een bevrijdende en transformerende manier.

Night of Bits

Portret Marah Haj Hussein

Vrijdag 27 maart tonen we tijdens Rethink & Replace in Oostende twee filmportretten. De beloftevolle kunstenaars en filmmakers Anaïs Kabore en Lisette Ma Neza creëerden in opdracht van KAAP elk een filmportret: Kabore van de Belgische choreografe, danseres en performer Charlotte Goesaert, Ma Neza van de Palestijnse danseres, actrice en maker Marah Haj Hussein.

Het resultaat zijn twee bijzonder poëtische en intieme ontmoetingen, waarin kijken en bekeken worden, lichamelijkheid en vertrouwen centraal staan.

Met veel trots presenteert KAAP deze eerste first dates tussen filmmakers en dansers, in dialoog met eerder veelgeprezen werk van beide cineasten.

Meer info

Quinceañeras

Concept, creatie & performance
Estefanía Álvarez Ramírez en Luisa Fernanda Alfonso
Scenografie / Video-ontwerp
Manuela Vilanova
kostuums
August Barron
Lichtontwerp
Catalina Fernández, Quentin Maes
muziek
Luisa Fernanda Alfonso
Technische leiding
Quentin Maes
dramaturgie
Piero Ramella
Artistiek adviseur
Mario Barrantes Espinoza
Geluidsontwerp
Peter Rubel
Video design
Manuela Vilanova Piñón, Néstor Márquez Gutiérrez
Uitvoerende productie
Caravan Production, Bert De Bock
Coproductie
WorkSpaceBrussels, Kunstencentrum BUDA, KAAP, Kaaitheater, Be My Guest Network, PACT Zollverein, ICI-CCN Montpellier
Residentie-ondersteuning
Something Great, WorkSpaceBrussels, Kunstencentrum BUDA, KAAP, PACT Zollverein, ICI-CCN Montpellier
met de steun van
de Vlaamse Overheid en Fonds Darstellende Künste
Met speciale dank aan
Calvin Carrier

مرتاحة؟ In relation to whom?

Concept & uitvoering
Marah Haj Hussein & Nur Garabli
Dramaturgie
Krystel Khoury
Lichtontwerp
Pôl Seif
Scenografie
Agnese Forlani
Muziek compositie
Verena Rizzo
Productieleiding
Ehren Verreist
productie
Monty
Kostuums
Smila Zinecker
coproductie
Kunstencentrum BUDA | Saraya Theater | Theater Rotterdam | Points communs, Nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise / Val-d’Oise | Fondation Royaumont | EPPGHV La Villette | Centre national de la danse (CND)
...
De Singel | La Briqueterie CDCN | Les Halles de Schaerbeek | Frascati Producties | Le Maillon, Théâtre de Strasbourg
Met de steun van
Ammodo | De Vlaamse Overheid
Met dank aan
Rabeah Morkus Dance Studio – Kofor Yasif I The Work Room – Glasgow I Battersea Arts Centre – London I KAAP – Bruges I Hana Dance House – Haifa en iedereen die ons onderweg heeft gesteund.