still from movie from APHASIA

Rethink & Replace #2 APHASIA (2019) - Jelena Jureša

Praktisch

APHASIA verwijst in een medische context naar het onvermogen om woorden te vinden of om te spreken.

Deze film uit 2019 van de Belgisch-Joegoslavische kunstenares focust op de herhaling van geweld die voortkomt uit de collectieve stilte rond historische misdaden zoals de koloniale genocide, de Holocaust of de massamoorden tijdens de Joegoslavische burgeroorlogen.

In een verontrustende film wijst Jureša op de vele blinde vlekken die hieraan verbonden zijn en hoe een strategische ontkenning van misdaden, geworteld in voortdurende en structurele processen van ontmenselijking, een fundamenteel kenmerk lijkt te zijn van onze westerse maatschappijen. 

Na de film gaat Jelena Jureša met collega filmmaker An van Dienderen in gesprek.

Rethink & Replace

In 2023 lanceert KAAP Rethink & Replace als label voor voortdurende reflectie, zowel in publicaties als in publieke programma's. We vertrekken vanuit onze uitvalsbasis in Oostende: tussen stad en zee, op de zeedijk, in een geklasseerd en omstreden monument. Dat dit monument deels werd gebouwd om ons koloniale verleden te verheerlijken, is uiteraard geen geheim.

KAAP blijft trouw aan haar DNA en verbindt de kunst met maatschappelijke urgentie. Wat is de rol van hedendaagse kunst of kunstenaars in de openbare ruimte? Hoe kunnen we beter begrijpen hoe beelden onze politieke en persoonlijke beslissingen in het dagelijks leven beïnvloeden? Hoe worden verhalen opgebouwd en heropgebouwd? 

Tijdens deze filmavonden gaan we in dialoog met vier sleutelfiguren en makers - Escautville, Jelena Jureša, Nadia Nsayi en Collectif Faire-Part - en nodigen we je uit om mee na te denken, te praten, te luisteren en te reflecteren over de onderwerpen die aan bod komen.

duur
80'
Q&A
30’ (English spoken)
Scenario
Jelena Jureša
Texts
Barbara Matejčić, Asa Mendelsohn and Jelena Jureša
Editing
Jelena Jureša
Narrator, chapter I
Andrew Wise
Sound recording, chapter I
Raf Enckels
Camera, chapter I and II
Jelena Jureša
Director of photography, chapter III
Sébastien Cros
Monologue/interview, chapter III
Barbara Matejčić
Performance and choreography, chapter III
Ivana Jozić
Performed by, chapter III
Ivana Jozić
Music performed by, chapter III
Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz
Sound recording and post production, chapter III
Miroslav Piškulić
Focus puller, chapter III
Luka Matić
Camera assistant, chapter III
Valerio Radotić (Tuna Film)
Gaffer, chapter III
Leonardo Arapović (Lav Rasvjeta)
Costume, chapter III
Andrea Kränzlin
Make-up, chapter III
Zdenka Mihelj
Line producer, chapter III
Tina Tišljar
Translation, chapter III
Elisabeth Salmore
Production Coordinator
Andrea Cinel
Executive Producer
Rolf Quaghebeur
Soundtrack
Alen & Nenad Sinkauz
Sound design
Slobodan Bajić
VFX
Dejan Solajić
Postproduction
ARGOS centre for audiovisual arts
Color grading
Josja van Zadelhoff (Charbon Studio)
Mastering
Charbon Studio
Produced by
ARGOS centre for audiovisual arts
Co-produced by
Contour – kunstcentrum nona in the context of Contour Biennale 9 Royal Academy of Fine Arts – KASK/HOGENT Zagreb Youth Theatre (ZKM)
With the support of
the Flanders Audiovisual Fund (VAF)