Een ontmoeting in woorden en muziek, vertaald naar een unieke danssolo
Danser en ontvanger gingen met elkaar in gesprek over vroeger en nu, het leven, muziek, liefde, hoop en alles wat hen bezighield. Vanuit die ontmoeting ontstond een choreografie op muziek die door de ontvanger werd gekozen: een persoonlijke danssolo, als een gedanst cadeautje op maat.
In het kader van AMOK gaan Arend Pinoy en Lisi Estaras elk in dialoog met iemand uit de gemeenschap van respectievelijk het Huis met vele kamers en Viro. Hun verhalen vormen de inspiratie voor twee nieuwe danssolo’s. Arend onderzoekt daarbij hoe kunst ook zorg kan zijn; Lisi vertrekt vanuit haar expertise in inclusieve dans en participatief werk.
Tijdens deze double-bill worden beide danspresentjes voorgesteld.
Met dank aan Danspunt.
ENG
The dancer and recipient met in conversation, talking about the past and the present, life, music, love, hope, and everything that mattered to them. From this encounter, a choreography emerged, set to music chosen by the recipient: a personal dance solo, created as a danced gift especially for them.
As part of AMOK, Arend Pinoy and Lisi Estaras each enter into dialogue with someone from the community of Huis met vele kamers and Viro, respectively. Their stories inspire two new dance solos. Arend explores how art can also be a form of care, while Lisi draws on her expertise in inclusive and participatory dance.
With thanks to Danspunt.
De Argentijnse Lisi Estaras combineerde de studie maatschappelijk werk met een professionele dansopleiding. Het mag ons dan ook niet verwonderen dat ze na een indrukwekkende danscarrière volop heeft gekozen voor inclusieve dans - met mensen met én zonder beperking. Zij gaat in dialoog met mensen die door de sociale onderneming Viro ondersteund worden. Viro gaat op elk moment in het leven van mensen met een ondersteuningsnood, een beperking en/of een psychische kwetsbaarheid op zoek naar passende zorg. Lisi wil niet alleen tot een performance komen op basis van gesprek, ze gaat mogelijks ook participatief te werk.
ENG
Argentinian choreographer Lisi Estaras combined her studies in social work with professional dance training. It is therefore perhaps no surprise that, after an impressive dance career, she chose to focus on inclusive dance, working with people both with and without disabilities. She enters into dialogue with people supported by the social enterprise Viro, which seeks appropriate support at every stage of life for people with support needs, disabilities and/or psychological vulnerability. Lisi not only aims to create a performance based on these conversations, but may also work in a participatory way.
Passend binnen het thema AM I OK?, gaat artistieke duizendpoot Arend Pinoy in dialoog met bezoekers van het Huis met vele kamers. Psychisch kwetsbare mensen kunnen er elkaar op een laagdrempelige manier ontmoeten. Ze worden door professionals ondersteund om het herstelproces van elkaar te bevorderen en versterken. Dé plek bij uitstek voor Arend om te onderzoeken hoe kunst ook zorg kan zijn. Op basis van gesprekken maakt hij een dans die voor de bezoekers van het Huis zowel een artistieke als een ondersteunende ervaring is.
ENG
As part of the theme AMI OK?, multidisciplinary artist Arend Pinoy enters into dialogue with visitors to Huis met vele kamers. It is a welcoming and accessible place where people experiencing psychological vulnerability can meet one another. Supported by professionals, they help and strengthen each other throughout their recovery process. For Arend, it is the ideal setting to explore how art can also be a form of care. Based on their conversations, he creates a dance that offers the visitors of Huis met vele kamers both an artistic and supportive experience.
PRAKTISCH
- Duur: 40 min
pay what you CARE
We zorgen voor elkaar. Daarom bepaal je hier zelf de toegangsprijs. Heb je wat meer te besteden? Dan help je de drempel voor een ander laag te houden. Dank voor je bijdrage!
